Американский размер 6 не означает, что вещь рассчитана на шестилетнего человека, а джинсы 28/32 вовсе не требуют деления в столбик. В США одновременно используются буквенные размеры XS–XXL, числовые размеры 0–22, дюймы и отдельные обозначения длины. Система выглядит запутанной только до тех пор, пока не понять, что именно измеряет каждая цифра.
Ни одна таблица перевода не работает одинаково для всех брендов. У Nike, Levi’s, Gap и Ralph Lauren могут отличаться диапазоны даже при одной и той же букве M. Поэтому таблицы ниже подходят для первого выбора, но перед оплатой размер нужно сверить с size guide конкретного магазина.
Коротко: женский американский размер обычно на 40 меньше российского: US 4 примерно соответствует RU 44, US 8 примерно RU 48. Для мужских пиджаков и костюмов разница чаще составляет 10: US 40 примерно RU 50. Но надёжнее сравнивать обхват груди, талии и бёдер в сантиметрах.
Как перевести американский размер одежды на русский
Для быстрого ориентира используют две формулы:
- женская одежда: к размеру US прибавляют 40;
- мужские костюмы и пиджаки: к размеру US прибавляют 10.
Например, женский US 6 приблизительно соответствует российскому 46, а мужской пиджак US 42 российскому 52.
Это не математический закон, а стартовая точка. Свободная рубашка, облегающее платье и спортивный топ одного размера могут сидеть совершенно по-разному. Кроме того, бренды используют собственные лекала.
Женские размеры одежды США
| Размер US | Международный размер | Примерный размер RU |
| 0 | XXS–XS | 40 |
| 2 | XS | 42 |
| 4 | S | 44 |
| 6 | S | 46 |
| 8 | M | 48 |
| 10 | M | 50 |
| 12 | L | 52 |
| 14 | L | 54 |
| 16 | XL | 56 |
| 18 | XL–XXL | 58 |
| 20 | XXL | 60 |
| 22 | XXL–3XL | 62 |
У разных марок буквенные диапазоны отличаются. Например, в актуальной таблице Nike женский S объединяет US 4–6, M соответствует US 8–10, а L диапазону US 12–14. Поэтому знакомая буква на ярлыке не отменяет проверку сантиметров.
Что измерять для женской одежды
- Грудь: по наиболее выступающим точкам, лента идёт горизонтально.
- Талия: по самой узкой части туловища, без втягивания живота.
- Бёдра: по наиболее выступающей части ягодиц.
- Внутренний шов: от паха до желаемого края брюк.
Для топа и жакета важнее обхват груди. Для брюк и юбки ориентируйтесь прежде всего на бёдра и талию. Если верх и низ попадают в разные размеры, это не ошибка измерений, а обычная человеческая анатомия.
Мужские размеры одежды США
Буквенные мужские размеры лучше сравнивать по обхвату груди. Числа на пиджаках и костюмах обычно связаны с обхватом груди в дюймах.
| Размер пиджака US | Примерный размер RU | Обхват груди, ориентировочно |
| 36 | 46 | 91–94 см |
| 38 | 48 | 96–99 см |
| 40 | 50 | 101–104 см |
| 42 | 52 | 106–109 см |
| 44 | 54 | 111–114 см |
| 46 | 56 | 116–119 см |
| 48 | 58 | 121–124 см |
| 50 | 60 | 126–129 см |
Рядом с размером пиджака может стоять буква длины:
- S, Short: укороченная длина;
- R, Regular: стандартная длина;
- L, Long: удлинённая модель.
US 40R и 40L рассчитаны на похожий обхват груди, но отличаются длиной корпуса и рукавов.
Что означают W и L на джинсах
Размер джинсов в США часто записывается как W28 L32 или просто 28/32.
- W, Waist: обхват талии или размер пояса в дюймах.
- L, Length: длина внутреннего шва в дюймах.
Один дюйм равен 2,54 см. Поэтому W28 формально означает 71,1 см, а L32 около 81,3 см. Но размер джинсов не всегда равен буквальному обхвату готового изделия: посадка, эластичность ткани и особенности лекала влияют на результат.
Быстрый перевод талии джинсов
| Размер W | Дюймы в сантиметрах | Ориентировочный обхват талии по таблице бренда |
| W24 | 61,0 см | около 61–64 см |
| W25 | 63,5 см | около 64–67 см |
| W26 | 66,0 см | около 67–70 см |
| W27 | 68,6 см | около 70–73 см |
| W28 | 71,1 см | около 73–76 см |
| W29 | 73,7 см | около 76–79 см |
| W30 | 76,2 см | около 79–82 см |
| W31 | 78,7 см | около 82–85 см |
| W32 | 81,3 см | около 85–88 см |
| W33 | 83,8 см | около 88–91 см |
| W34 | 86,4 см | около 91–96 см |
Levi’s, например, связывает женский W28 с талией примерно 29,25 дюйма, а W30 с 31,25 дюйма. Это хороший пример того, почему простого умножения W на 2,54 недостаточно.
Как выбрать длину L
| Длина | Внутренний шов | Обычно подходит при росте |
| L28 | около 71 см | до 155 см или для укороченной посадки |
| L30 | около 76 см | примерно 157–163 см |
| L32 | около 81 см | примерно 164–173 см |
| L34 | около 86 см | от 174 см |
| L36 | около 91 см | для высокого роста и отдельных моделей |
Рост даёт только ориентир. Две модели L32 могут выглядеть по-разному из-за высоты посадки, ширины штанины и того, где должен заканчиваться край.
Детские размеры США
Детскую одежду лучше выбирать по росту и весу, а не только по возрасту. Обозначения возраста особенно приблизительны: два ребёнка одного года рождения легко могут носить разные размеры.
| Маркировка US | Что означает | На что смотреть |
| 0–3M | от рождения примерно до 3 месяцев | рост и вес |
| 3–6M | примерно 3–6 месяцев | рост и вес |
| 6–9M | примерно 6–9 месяцев | рост и вес |
| 12M | около 12 месяцев | фактический рост |
| 18M | около 18 месяцев | рост и вес |
| 24M | около 24 месяцев | пропорции для малыша |
| 2T | toddler, примерно 1–2 года | рост, талия, наличие места под подгузник |
| 3T | toddler, примерно 2–3 года | рост и талия |
| 4T | toddler, примерно 3–4 года | рост и талия |
| 4–7 | детская линейка после toddler | рост и обхват груди |
| 8–20 | школьная и подростковая линейка | рост, грудь, талия и бёдра |
Размеры 24M и 2T могут подходить близкому возрасту, но крой отличается. 24M обычно учитывает пропорции малыша и подгузник, а 2T рассчитан на более вытянутую фигуру ребёнка, который уже активно ходит.
Также встречаются пометки Slim, Plus и Husky. Они меняют полноту, а не возраст или рост.
Petite, Tall, Plus и другие пометки
Одинаковая цифра не всегда означает одинаковую длину.
- Petite: модели для невысокого роста с пропорционально укороченными рукавами, корпусом и длиной изделия.
- Tall: увеличенная длина корпуса, рукавов или внутреннего шва.
- Plus или W: расширенная размерная линейка с другими пропорциями.
- Short, Regular, Long: варианты длины брюк или мужских пиджаков.
- Curvy: крой с большей разницей между талией и бёдрами.
- Slim: более узкая полнота, часто встречается в детской и мужской одежде.
У Nike женские Tall-топы, например, примерно на 4,5 см длиннее стандартных моделей. Это не просто тот же размер с более длинным нижним краем: пропорции отдельных деталей также могут быть скорректированы.
Как читать американский size guide
- Переключите таблицу с `in` на `cm`, если магазин это позволяет.
- Найдите раздел именно для нужной категории: tops, bottoms, dresses или jeans.
- Сравните свои параметры с диапазонами бренда.
- Проверьте тип посадки: slim, regular, relaxed или oversized.
- Посмотрите состав ткани и наличие эластана.
- Прочитайте отзывы о том, маломерит или большемерит модель.
- Если сомневаетесь между размерами, учитывайте желаемую посадку, а не только цифру.
На сайте Nike советуют выбирать меньший размер для более плотной посадки и больший для свободной. Для верха при расхождении параметров важнее грудь, для низа бёдра. Это полезный принцип, но рекомендации конкретной карточки товара всегда приоритетнее общего правила.
Как снять мерки без помощи профессионального портного
Нужны сантиметровая лента, тонкая одежда и пять спокойных минут.
Лента должна прилегать к телу, но не затягивать его. Держите её параллельно полу. Не измеряйте талию поверх толстого свитера и не добавляйте сантиметры «на всякий случай»: запас уже заложен в конструкцию вещи.
Если покупаете пиджак, пальто или брюки сложной посадки, измерьте похожую вещь, которая хорошо сидит, и сравните параметры с разделом Garment measurements. Это размеры готового изделия, тогда как Body measurements относятся к телу. Путать их не стоит: иначе свободная рубашка внезапно покажется палаткой ещё до доставки.
Частые вопросы
Какой российский размер соответствует US 6?
Для женской одежды это примерно RU 46. Но у конкретного бренда US 6 может входить в диапазон S или иметь другие параметры, поэтому проверьте обхват груди, талии и бёдер.
Какой российский размер соответствует US 8?
Ориентировочно RU 48. В таблицах некоторых брендов US 8–10 объединены в международный M.
Чем отличается размер 16 от 16W?
Буква W обозначает plus-линейку. У 16W обычно отличаются пропорции талии, бёдер, груди и проймы. Это не просто увеличенная копия обычного 16.
Можно ли выбирать джинсы только по W?
Нет. Кроме талии важны бёдра, посадка, состав ткани и длина L. Для жёсткого денима без эластана точность особенно важна.
Размер M одинаков у всех американских брендов?
Нет. Даже внутри одного бренда разные линии и типы посадки могут отличаться. Буква помогает сузить выбор, но не заменяет таблицу в сантиметрах.
Размер выбран. Теперь посчитайте покупку целиком
Запишите обхват груди, талии, бёдер и длину внутреннего шва в сантиметрах и дюймах. Тогда в американском магазине останется открыть size guide и сопоставить значения, а не вспоминать, какой размер подошёл три заказа назад.
Если вещь не доставляется напрямую в вашу страну, её можно заказать через склад HiForward в США.
